--- title: 'Québec, The Capital' lang: en permalink: /en/project/quebec-the-capital/ date: '2024-07-08T07:59:21-07:00' updated: '2025-03-26T11:41:26-07:00' excerpt: 'An interactive multimedia showcase of the history of Québec. I helped with the english adaptation of the original french title, including updating the graphic elements, and sound ediitng.' --- 1997 1997 - Present Employer: [ABCD-ROM](/en/organizations/abcd-rom) An interactive multimedia showcase of the history of Québec. I helped with the english adaptation of the original french title, including updating the graphic elements, and sound ediitng. Awards Bronze prize - Multimedia category - Biarritz (France) 1997 Tags [multimedia](/en/tag/multimedia) [design](/en/tag/design) [sound](/en/tag/sound) [Macromedia Director](/en/tag/macromedia-director) [Photoshop](/en/tag/photoshop) [CD-ROM](/en/tag/cd-rom) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/1997/loading.png.webp?itok=AOHS4qhx) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/1997/dufferin-boardwalk.png.webp?itok=eDiFA3iI) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/1997/centrepiece-fortifications.png.webp?itok=7QpWYmY-) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/1997/chronology.png.webp?itok=9ts2mves) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/1997/capital-1867-today.png.webp?itok=YWoNdWCf) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/map-quebec-city.png.webp?itok=TyXPzk70) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/1997/search.png.webp?itok=EqlLHckI) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/parliament.png.webp?itok=vn4sUFPp) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/chateau-frontenac-2.png.webp?itok=0TvGzXAW) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/chateau-frontenac-hotel.png.webp?itok=lq00Ods7) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/founding-champlain.png.webp?itok=s2YoD3v4) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/founding-of-jesuit-college.png.webp?itok=nMbKIbmH) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/gare-du-palais-station.png.webp?itok=x5U2rqM2) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/notre-dame-des-victoires.png.webp?itok=mKdjmaBv) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/honore-mercier-monument.png.webp?itok=9vBWzSQP) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/old-quebec-unesco.png.webp?itok=Ol9vggOv) [ ](https://peterhebert.com/sites/default/files/styles/scale_1280/public/media/image/multimedia/1997/credits-en.png.webp?itok=Sf4MdCf3)