---
title: 'Québec, la capitale'
lang: fr
type: node
bundle: project
permalink: /fr/projet/quebec-la-capitale/
alternate_permalinks:
  en: /en/project/quebec-the-capital/
date: '1997-05-01'
updated: '2024-11-05T06:33:39-08:00'
excerpt: "Une vitrine multimédia interactive de l'histoire du Québec. J'ai participé à l'adaptation en anglais du titre original en français, y compris la mise à jour des éléments graphiques et le montage sonore."
active_project: '0'
awards: 'Prix de bronze - catégorie Multimédia - Biarritz (France) 1997'
image: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/chateau-frontenac-hotel.png'
media_galleries:
  uuid: 109b2259-f244-4ba7-8adf-15ec817b0fb0
  title: 'Quebec CD-ROM screenshots'
  url: /en/media-gallery/quebec-cd-rom-screenshots
  images:
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/1997/loading.png'
      alt: 'loading screen'
      caption: 'loading screen'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/1997/dufferin-boardwalk.png'
      alt: 'Dufferin Boardwalk'
      caption: 'QuickTime VR tour of the Terrasse Dufferin in Québec City'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/1997/centrepiece-fortifications.png'
      alt: 'The Citadel - Centrepiece of the Fortifications'
      caption: 'The Citadel - Centrepiece of the Fortifications'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/1997/chronology.png'
      alt: Chronology
      caption: Chronology
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/1997/capital-1867-today.png'
      alt: 'Chronology - 1867-today'
      caption: 'Chronology 1867-today'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/map-quebec-city.png'
      alt: 'Map of Québec CIty'
      caption: 'Map of Québec CIty'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/1997/search.png'
      alt: 'Search screen in Québec CD-ROM'
      caption: 'Search screen in Québec CD-ROM'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/parliament.png'
      alt: 'Parliament Building'
      caption: 'Parliament Building, home of the Québec National Assembly'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/chateau-frontenac-2.png'
      alt: 'Construction of the Château Frontenac Hotel'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/chateau-frontenac-hotel.png'
      alt: 'Château Frontenac Hotel'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/founding-champlain.png'
      alt: 'Founding of Québec by Champlain'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/founding-of-jesuit-college.png'
      alt: 'Founding of the Jesuit College'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/gare-du-palais-station.png'
      alt: 'Gare du Palais Station'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/notre-dame-des-victoires.png'
      alt: 'Construction of Notre-Dame-des-Victoires Church'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/honore-mercier-monument.png'
      alt: 'Honoré Mercier Monument'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/old-quebec-unesco.png'
      alt: 'Old Québec City, UNESCO World Heritage City'
    -
      src: 'https://peterhebert.com/sites/default/files/media/image/multimedia/1997/credits-en.png'
      alt: Credits
organizations:
  -
    organization:
      name: ABCD-ROM
      permalink: /en/organizations/abcd-rom/
    organization_type:
      name: Employer
      permalink: /en/organization-type/employer/
project_dates: '1997-05-01'
tags:
  -
    name: multimedia
    permalink: /en/tag/multimedia/
  -
    name: design
    permalink: /en/tag/design/
  -
    name: sound
    permalink: /en/tag/sound/
  -
    name: 'Macromedia Director'
    permalink: /en/tag/macromedia-director/
  -
    name: Photoshop
    permalink: /en/tag/photoshop/
  -
    name: CD-ROM
    permalink: /en/tag/cd-rom/
---
Une vitrine multimédia interactive de l'histoire du Québec. J'ai participé à l'adaptation en anglais du titre original en français, y compris la mise à jour des éléments graphiques et le montage sonore.